Some people....They just don't listen.... LOOK, LISTEN.... AND LIVE!!! She just had to cross that track to get to the other side.....BAMMMM!!!
I got some Passengers to the other side

. The first problem is that without that platform on the other side they are in mid air. Second problem - If you start in a city like Dresden, your people will end up buried alive!
To see what it looks like live, go into the Euro Terminal and click on 'dummy_passenger_3' on line 6. In Block Details set the Translation to the following settings (I didn't put in the fraction numbers). X = -267 Y= -1 and Z = 24 Now since your Passenger is facing the wrong way, go to Rotation and use the following settings. Y= 0 P= 0 R= 180. Now the 180 will change to a -180, but don't worry, you can't do anything about it. If you're using the settings from Rodea, you may have to subtract from the X to move the Passenger back from the station. You may also have to adjust the Y to move him to the left or right to avoid the pole. The Passenger does look for the train, so be careful that he/she is not looking into the pole! If you play with any other Passengers, the numbers will have to be adjusted. The other ones you see in the pictures have the number -375 for X, but they are in different places.
Another note, moving some of the Passengers does not mean that you will see a change. Some Passengers do not show up, or may show up later. I had one of my adjusted Passengers appear after about 2 or 3 minutes, and some did not appear until the overpass was built.
Rodea - can you make the platform, without the overpass, part of the Terminal/Station/Depot? That way no one is standing in mid air.

You might also want to try making the platform larger and adding the Euro Depot building to it, minus anything that makes it look like a station, such as the mail bags and the hook. It would make it look kind of cool.
I'm correct 97% of the time..... who cares about the other 4%....